ヤオイフォーッ！！

英語字幕つけられた、おっきいおともだちのためのアニメを見た。
アイキャッチ(CM前のアレ)に翻訳者が毎回ちょっとした言葉を書いてるんだが、
主人公(♂)と幼馴染(♂)の友情がテーマのシリアス回で…

「ヤオイフォー(Yaoi Phaow!!!)」

失笑ｗｗ